先日、初めて赤毛のアンを読みました。
広島市在住、*Nano-English*認定、
ママのためのちょこっと子育て英語講座のせいけです。
花子とアンで有名な村岡さんの訳ではなかったですが、
図書館のシリーズ８まであったので、こちらを手に取りました。
もし子どもの頃に読んでいたら、
「アンってうるさい」って思っていたかもしれません。
私はアンのようには想像力がないし、
想像ばっかりしていて、面倒くさい！と思ったんじゃないかな（笑）
けれど、アラフォーになると、号泣です。
マシューマリラ寄りの気持ちで読書が進みます。もう泣けて泣けて。。。
言葉数の少ないマシューの
「そうさのう・・・」という語り口が染みます。
英語では
"Well now..."と始まるのですが、
それを、
「そうさのう・・・」と訳した翻訳者の方のセンス！！！
語り出すと長くなりますが、
いつか娘（息子も一応）と読みたいなあと思います。
アニメの方も素晴らしく素敵だった記憶があるので、アニメで一緒に見るのも良いなぁ。
さてさて。
ママのためのちょこっと子育て英語講座
１０月２９日（月）1０時、
から開催できればと思っています。
おうちで実践できる手遊び歌をはじめ、
子育てシーンに使えるフレーズなどをお伝えしています。
ハロウィンの絵本もご紹介予定です👻
英語のちょっとしたフレーズでも、
１日１フレーズ繰り返せば、
ベビーは１年で３６５回聞くことになります。
だいたい５０分程度、単発で受講可能です。
また、英語絵本をご自身でもベビーに読んであげられるようになろう！という
「英語絵本読み聞かせ１冊マスター」講座
や
英語を使って話してみたい！という方のための
「女子英語フリートーク」
も開きたいと思っています。
いずれもお子様連れ大歓迎！
ぜひ足を運んでみてください♡
✳︎日常生活にちょこっと英語を取り入れてみたい
✳︎子どもが喜ぶ英語の手遊び歌を知りたい
✳︎ママのお勉強タイムでリフレッシュしたい
✳︎ママ友を作りたい
✳︎英語への抵抗感を減らしたい
どうぞよろしくお願い致します。
0コメント